意大利语C1级语法：词组比较用法2

注意：如果是书或者电影等作主语的话，就不能用自反形式。
例如：
Il libro tratta della guerra in Iraq
这本书讲的是伊拉克战争。
比较一下自反形式：
Si tratta di un buon libro
这是本好书（我们谈的是一本好书，而不是烂书）。

Rendersi conto & accorgersi
意识到
区别：
"rendersi conto" 只表示意识到, 而 "accorgersi" 还可以表示注意到或者发现。
使用在句子中有不同的含义。
Mi rendo conto della tua situazione
我意识到你的处境。
说明我对你的处境有所了解。
Mi accorgo della tua situazione.
我注意到你的处境。
说明我以前没有注意到，现在注意到了。但是我并没有意图去了解。
【语都中国】高端语言品牌，按需定制私人订制课程。